- 初回レッスンはいくらですか？/How much does the first lesson cost?
- 60分15,000円です。
レッスン終了後、レッスンカルテ・撮影した動画を送付します。
LINE公式アカウントにてお送りしますので、LINE公式アカウント登録のご協力お願いします。
It is 16,500 yen for 60 minutes.
After the lesson, we will send you the lesson record and the video you took.
We will send it to you through your LINE official account or Whatsapp, so please help us by registering for your LINE official account or Whatsapp.
- レッスンの時には何を持っていけばいいですか？/What should I bring to the lesson?
- ラケット・卓球用シューズ（なければ室内用シューズ）をご持参の上
動きやすい服装でお越しいただきますようお願いします。
Please bring your racket and table tennis shoes (indoor shoes if you don’t have them).
Please come in clothes that are easy to move in.
- ラケットは借りることができますか？/Can I rent a racket?
- はい、ご用意しています。
レッスン代に含まれています。
Yes, we have it available.
Included in the lesson fee.
- レッスン当日は何分前に来たらいいですか？/How many minutes early should I arrive on the day of the lesson?
- 5～10分前にお願いします。
Please arrive 5-10 minutes in advance.
- どんなラケットがいいですか？/What kind of racket should I buy?
- 長く続けたいのであれば、競技用ラケットを購入することをオススメします。
10000円もあれば十分な性能のラケットを購入できます。
三谷を通じて購入することもできます。
If you want to continue playing for a long time, we recommend purchasing a competition racket.
You can purchase a racket with sufficient performance for as little as 10,000 yen.
You can also purchase through Mitani.
- 駐車場はありますか？Is there a parking lot?/
- 卓球場によって、あるところとないところがあります。
卓球場にご確認ください。
Please use nearby coin parking.
- 予約はどのようにしたらいいですか？/How can I make a reservation?
- HPのお問い合わせかLINE公式アカウントから申し込み可能です。
希望する日にち・時間・場所・人数を確認の上、ご連絡願います。
もしわからない場合はメールでもお問い合わせ可能です。
info@takkyu-kyoshitsu.comYou can apply via HP inquiries,LINE official account or WhatsApp.
If you have any questions, feel free to contact us by email.
info@takkyu-kyoshitsu.comホームページから申し込む
WhatsApp QR code
- 初回レッスンの流れを教えてほしいです。/I would like to know the flow of the first lesson.
- 初回レッスンの流れの目安です。
（レッスン前に）ヒアリングシート記入
↓
ヒアリング（10分）
↓
フォアバックツッツキの基礎打ち（5分）
↓
全面練習（試合に出る方、出ている方）（5分）
↓
休憩（5分）
↓
課題練習（25分）
↓
次回のレッスンのご案内と質疑応答（残り時間）This is a guideline for the flow of the first lesson.
(Before the lesson)Fill out the initial hearing sheet
↓
Hearing (10 minutes)
↓
Basics of forehand,backhand and push (5 minutes)
↓
Full practice (for those participating in the game and those participating in the game) (5 minutes)
↓
Break time (5 minute)
↓
Assignment practice (25 minutes)
↓
Information about the next lesson and Q&A (remaining time) - 延長はできますか？/Can I extend it?
- できます。
30分単位で受付しています。
30分10,000円です。
Yes, you can.
We accept requests in 30 minute increments.
It is 10,000 yen for 30 minutes.
- 複数名でレッスンできますか？/Can I have a lesson with multiple people?
- できます。
複数名でのレッスンをご希望の場合は、ご予約時にお知らせください。
人数によって料金が変わります。
Yes, you can.
If you would like to have a lesson with multiple people, please let us know when making your reservation.
Prices vary depending on the number of people.
- 通うのに時間がかかる場所に住んでいますが、レッスン可能ですか？/I live in a place that takes a long time to commute to, but is it still possible to have lessons?
- 可能です。
東京都内でのレッスンはもちろんお客様に合わせて私が出張してレッスンいたします。
具体的なレッスン代についてはご連絡ください。
It’s possible.
“I offer lessons in Tokyo, and I can also travel to provide lessons tailored to your needs.
Please contact me for specific details regarding lesson fees.”
- 英語で卓球のレッスンをしていただけますか？/I don’t speak Japanese,is it possible to take lessons?
- It’s okay.
I will teach using a translation app. Thank you.
- 過去にケガ・イップスで悩まされてきましたが、レッスン可能ですか？/I have suffered from injuries and yips in the past, can I still take lessons?
- できます。
ここまでよくやってこられました。
ケガやハンデを抱えている方でもレッスン受けた結果、競技で実績を残している方が数多くいます。
Yes, you can.
You’ve done well so far.
Many people, even those with injuries or handicaps, have achieved success in competitions as a result of taking lessons.
- ラケット握ったことない初心者です。レッスン受けられますか？/I’m a beginner who has never held a racket. Can I take lessons?
- 大丈夫です。
まずはラリーができるようしっかりレクチャーします。
レッスンを通じて卓球の楽しさを味わっていただけるとうれしいです。
It’s okay.
First of all, I will give you a thorough lecture so that you can have a rally.
I would be happy if you could experience the fun of table tennis through lessons.
- キャンセル料はかかりますか？/Is there a cancellation fee?/dt>
- 前日20時以降のキャンセルの場合、その日のレッスン代をお願いします。
キャンセルの場合も3日前にはご連絡いただきますようお願いします。
If you cancel after 8pm the day before, we will ask you to pay the lesson fee for that day.
In case of cancellation, please contact us at least 3 days in advance.
- 他のクラブチーム・サークル・教室に所属してますが、レッスン受けられますか？/I belong to another club team/circle/classroom, can I still take lessons?
- 大丈夫です。
プライベート卓球ROOMに通って練習しているといった個人情報は
ご本人様から同意をいただいた場合を除き、秘密にしますのでご安心ください。
it’s okay.
Personal information such as going to a Private Table Tennis ROOM to practice,
please rest assured that your information will be kept confidential unless you have given your consent.
- 年齢制限はありますか？/Is there any age restriction?
- どなたでもレッスンします。
小学生～80代以上の高齢者の方まで幅広い年代に愛されています。
I will give lessons to anyone.
It is loved by people of all ages, from elementary school students to people in their 80s and older.
- 写真撮影は大丈夫ですか？/Is it okay to take photos?
- 大丈夫です。
メモを取る
動画（ビデオ）撮影
ボイスレコーダー
も許可しています。
SNSにアップする場合は一言ご連絡願います。
it’s okay.
Take notes,video,and voice recorder
is also allowed.
If you would like to upload it to SNS, please let us know.
- レッスンの予約はいつまでにすればいいですか？/By when should I reserve my lesson?
- レッスン希望日の前日20時までにお願いします。
Please make your reservation by 8pm the day before your desired lesson date.
- その日飛び入り（今から1時間後レッスンなど急なレッスン受講）でレッスン受けられますか？/Can I take a lesson on the same day (taking a sudden lesson, such as taking a lesson 1 hour from now)?
- できません。
完全予約制ですので、前日までにご予約いただいてからのレッスンとなります。
恐れ入りますが、HPかLINE公式アカウント、メールなどからご予約願います。
No,you can’t.
Lessons are by appointment only, so please make sure to book by the day before your scheduled session.
Please make a reservation from our website, LINE official account, e-mail or WhatsApp.
- 当日のレッスン予約できますか？/Can I reserve a lesson for the same day?
- できません。
前日20時までにはご予約いただきますようお願いいたします。
No, you can’t.
Please make your reservation by 8pm the day before.
- 午前中はレッスンできますか？/Can I have lessons in the morning?
- 11：00よりレッスン可能です。
Lessons are available from 11am.
- 出張レッスンしてもらえますか？/Can you give me an on-site lesson?
- できます。
レッスン代に加えて交通費+会場代+諸経費をご負担願います。
Yes,I can.
In that case, in addition to the lesson fee, you will be responsible for the transportation fee + venue fee + miscellaneous expenses.
- 支払い方法を教えてください。/Please tell me the payment method.
- 前払いは振込・クレジットカード・Paypayがご利用可能です。
当日はクレジットカード・Paypayでお支払いいただけます。
当日現金払い希望者は前もってご連絡ください。
Prepayment can be made via bank transfer, credit card, or PayPay. On the day of the lesson, you can pay with a credit card or PayPay.
If you wish to pay in cash on the day, please let us know in advance.
- 月に何回通えばいいですか？/How many times a month should I attend?
- ご自身の目標と都合に合わせて通う日数を決めていただければ幸いです。
多くの方が月2～4回で通っていただいてます。
本来の自分を取り戻す意味も込めて月2回以上受けられる月額レッスンをオススメします。
通う頻度が高いほど前倒しで目標達成しやすくなります。
We would appreciate it if you could decide the number of days you would like to attend according to your goals and convenience.
Many people come 2 to 4 times a month.
We recommend monthly lessons that you can take at least twice a month to help you regain your true self.
The more frequently you attend, the easier it will be to reach your goals ahead of schedule.
- 1回のレッスン時間はどれくらいですか？/How long is one lesson?
- 60分から承ります。
We accept requests from 60 minutes.
- 用具は購入できますか？/Can I purchase equipment from Mitani?
- できます。
提供するのに1週間ほどお時間いただきます。
ご了承ください。
Yes, I can.
It will take about a week to deliver.
- ラバーの張替えは行ってくれますか？/Can you change the rubber?
- 行います。
張替えの際は、新品のラバーと使用しているラケットをお持ちください。
I will do it.
When changing, please bring the new rubber and the racket you are using.
- 台貸し（お客様同士で卓球する）はできますか？/Can I rent tables (to play table tennis with other customers)?
- 出張レッスンのみのサービスとなりましたのでできません。
As we now only offer services through on-site lessons, this will not be possible.
- 本番に弱いのでメンタルトレーニングを行いたいですができますか？/I’m not good at actual performances so I would like to do some mental training. Is it possible?
- できます。
三谷に申し付けください。
No, I can’t, I’m sorry.
- 卓球以外の選手ですが、メンタルトレーニングを行ってくれますか？/I am a non-table tennis player, but can you provide me with mental training?
- 行います。
No,I can’t.
- なぜ目標達成にこだわるのですか？/Why do you care about achieving your goals?
- 三谷の座右の銘だからです。
目標達成し続けた先にあなたが望む人生を楽しむことができると信じています。
Because this is Mitani’s motto.
I believe that if you continue to achieve your goals, you will be able to enjoy the life you desire.
- コーチを受けられるのは卓球の技術のみですか？/Is it only possible to receive coaching on table tennis techniques?
- 技術はもちろん、点の取り方やメンタルも含めて卓球に必要なことはもちろん
それ以外にも必要なことはすべて出し惜しみせずコーチします。
Of course, we will cover everything necessary for table tennis, including not only technique but also how to score points and mental health.
In addition to that, I will do everything I can to help you with whatever you need.
- どれくらいの時間で効果が表れますか？/How long does it take to see effects?
- 最短10分で効果が出ています。
個人差はありますが、受け続けることで何かしらの良い効果が現れています。
成果を出したいのでしたら、日常生活から意識することをオススメします。
It takes effect in as little as 10 minutes.
Although there are individual differences, some positive effects have appeared by continuing to take it.
If you want to achieve results, I recommend that you start being conscious of this in your daily life.
- 更衣室はありますか？/Are there changing rooms?
- 出張先の卓球場にお問い合わせください。
Please inquire about the location of the lesson at the site of your visit.
